「S」Luka Megurine Yuyoyuppe(ゆよゆっぺ) English Translation

I can’t be saint man.

So I…dislike mostly people.

TV tell lie everyday.

This world is very boredom.

 

I want…

stimulation Heavy music.

I want…

stimulation Heavy music.

 

Don’t stop music in this night.

Enjoy pleasure in here now.

退屈なら死んだっていいよ

If you’re bored it’s fine to go die.

taikutsu nara shin date iiyo

かざした手から見えた言葉を

Holding your hands above your head, words will come.

kazashita te kara mieta kotoba wo

切り離して

Letting loose

kirihanashite

絶望になった

became despair.

zetsubou ninatta

 

 

 

 

ただ繰り返す毎日

Merely repeating every day over and over again.

tada kurikaesu mainichi

本能鈍る悪循環

The vicious circle of instinct becomes dull.

honnou namaru akujunkan

いつも描いてた空想

The fantasy I always drew,

itsumo egai teta kuusou

反比例を続けるだけだよ

only continues in an inverse proportion.

hanpirei wo tsudukeru dakedayo

 

F●CK OFF!!

The tedious world.

F●CK OFF!!

The tedious world.

F●CK OFF!!

The tedious world.

F●CK OFF!!…

 

 

 

 

 

Don’t stop music in this night.

Enjoy pleasure in here now.

そこに意味は無くたっていいよ

If there’s no significance there, it’s okay.

sokoni imi wa nakutatte iiyo

かざした手から漏れた言葉を

Holding your hands above your head, words will run out.

kazashitate kara more ta kotoba wo

つなぎ合わせ

Temporarily jointed together

tsunagi awase

自由になった

became freedom.

jiyuu ninatta

 

Don’t stop music in this night.

Enjoy pleasure in here now.

退屈なら死んだっていいよ

If you’re bored it’s fine to go die.

taikutsu nara shin datteiiyo

かざした手から見えた言葉を

Holding your hands above your head, words will come.

kazashita te kara mieta kotoba wo

切り離して

Letting loose

kirihanashite

絶望になった

 became despair.

zetsubou ninatta

 

Don’t stop music in this night.

Enjoy pleasure in here now.

そこに意味は無くたっていいよ

If there’s no significance there, it’s okay.

sokoni imi wa nakutatte iiyo

かざした手から漏れた言葉を

Holding your hands above your head, words will run out.

kazashita te kara more ta kotoba wo

つなぎ合わせ

Temporarily jointed together became freedom.

tsunagi awase jiyuu ninatta

Advertisements

About potatolovinfreak101

Hello, I sub japanese songs. Mainly vocaloid(and or utauloid) songs and j-rock but if there is a japanese song you would like english lyrics to please send me a request by email. sarah000rrr@gmail.com My youtube page is http://www.youtube.com/user/potatolovinfreak101 Please sub me there for more vocaloid subs! Waiting period for songs are about 1 week to a month, it depends on the song difficulty. Please enjoy!
This entry was posted in Vocaloid Translations and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s