“APATITE” Sekka Yufu and Shin Kaiga 6410 English Translation

何かを辞めてってダイエット

What can you do to quit the diet?

nanika wo yametette daietto

噛み砕け僕のエナメル

My enamels chew on the food.

kami kudake boku no enameru

大辞典 最新ディスプレイ

Displaying the huge dictionary.

daijiten saishin deisupurei

七色アザ色ハルシオン

The AZA airport colors a rainbow from Canada to Switzerland.

nanairo aza iro harushion

今日もにこやか スマイルスマイル!

Today I’m smiling a smile, a smile.

kyou mo nikoyaka sumairu sumairu !

だけど目だけは許しちゃ ダメダメ

But there’s no way you can do more than look, now way, no way.

dakedo me dake wa yurushi cha damedame

明日もにこやか スマイルスマイル!

Tomorrow I’m smiling a smile, a smile.

ashita mo nikoyaka sumairusumairu !

結局の所 テンテコマイ

Afterall, that’s the result of a hectic life.

kekkyoku no tokoro tentekomai

有害な僕らは笑うだけ

However, we laugh at the harmfulness.

yuugai na bokura wa warau dake

有害な僕らは笑うだけ

However, we laugh at the harmfulness.

yuugai na bokura wa warau dake

無害無能な君らは無表情

It’s harmless, incompetent so you are expressionless.

mugai munou na kun raha muhyoujou

あははははははははははははははははははははは

Ahahahaha….

ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha

何かを変えたってノイローゼ

What can you do to change anxiety?

nanika wo kaetatte noiroze

擦り潰せ 僕のエナメル

My enamels rub and crush.

suri tsubuse boku no enameru

大事件 最短タイミング

A huge incident in short timing.

daijiken saitan taimingu

止まるよ困るよプラシーボ

Stop being troubled with placebo!

tomaruyo komaru yo purashibo

今日もにこやか スマイルスマイル!

Today I’m smiling a smile, a smile.

kyou monikoyaka sumairu sumairu!

だけど根だけは許しちゃ ダメダメ

But there’s no way you can do more than look, now way, no way.

dakedo ne dakeha yurushi cha damedame

昨日は果たしてスマイルスマイル?

Yesterday, as expected, I smiled, I smiled.

kinou wa hata shite sumairu sumairu ?

結局の所 転手古舞々

After all, that’s the result of a sudden tekomai.

kekkyoku no tokoro ten te ko mai

有能な僕らは見てるだけ

However, we’re capable of seeing.

yuunou na bokura wa miterudake

有能な僕らは見てるだけ

However, we’re capable of seeing.

yuunou na bokura wa miterudake

無害無能な君らは無表情

It’s harmless, incompetent so you are expressionless.

mugai munou na kun raha muhyoujou

あははははははははははははははははははははは

Ahahaha….

ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha

ひとつ右に ふたつ下に

One right hand into two.

hitotsu migi ni futatsu shita ni

みっつ奥へ押し込めば

Three crowding inside.

mittsu oku he oshi kome ba

不思議

A miracle.

fushigi

何になるでしょう

What can it become?

nani ninaru deshou

それはそれは…

Well, that’s that.

sore wa sore wa …

有害な僕らは笑うだけ

However, we laugh at the harmfulness.

yuugai na bokura ha warau dake

有能な僕らは見てるだけ

However, we’re capable of seeing.

yuunou na bokura ha miterudake

無害無能な君らは無表情

It’s harmless, incompetent so you are expressionless.

mugai munou na kun raha muhyoujou

あははははははははははははははははははははは

Ahahaha….

ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha

「「踊れよ」」

| Let’s dance! |

| odore yo |

有害な僕らは笑うだけ

However, we laugh at the harmfulness.

yuugai na bokura ha warau dake

有能な僕らは見てるだけ

However, we’re capable of seeing.

yuunou na bokura wa miterudake

無害無能な君らは踊るだけ

However, it’s harmless, incompetent, so you dance.

mugai munou na kimira wa odoru dake

あははははははははははははははははははははは

Ahahaha….

ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha

融合だ!僕らはひとつになる

Fusion!   We become one.

yuugou da ! bokura wa hitotsu ni naru

こっちに来たけりゃ笑うがいいさ

Won’t you come this way and laugh?

kocchini kita kerya warau ga iisa

あははははははは

Ahahaha…

ahahahahahahaha

コンニチワ!!!!

Hello!!!!

konnichiwa !!!!

Advertisements

About potatolovinfreak101

Hello, I sub japanese songs. Mainly vocaloid(and or utauloid) songs and j-rock but if there is a japanese song you would like english lyrics to please send me a request by email. sarah000rrr@gmail.com My youtube page is http://www.youtube.com/user/potatolovinfreak101 Please sub me there for more vocaloid subs! Waiting period for songs are about 1 week to a month, it depends on the song difficulty. Please enjoy!
This entry was posted in Utauloid Translations and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s