Monthly Archives: December 2011

“Wandering Idle Thoughts” 36g Miku Hatsune

雑念浮遊 Wandering Idle Thoughts zatsunen fuyuu     ぬかるんだ地面の上に Above the muddy ground. nukarunda jimen no ueni 傘ひとつふたつ白黒 An umbrella, one and two, black and white. kasa hitotsu futatsu shiro kuro かたっぽ聴こえないヘッドフォンで The thrown out words can’t be heard through … Continue reading

Posted in Vocaloid Translations | Tagged | 3 Comments

“Make My Way” Miranosand

瞳の奥に映る黒い影から 不安という名の僕が生れ落ちる From the black shadow reflected in my eyes, what I call anxiety was born. hitomi no oku ni utsuru kuroi kage kara fuan toiu mei no boku ga umare ochiru まだ見ぬ未来 何も期待を持てず 影が僕を離さないけど Still, with the future I see, there’s no … Continue reading

Posted in J-rock | Tagged | Leave a comment


肢を手向ける The gait pays tribute to us who are about to depart shi wo tamukeru 朝凪の濁り over the murky, calm waters of morning. asa nagi no nigori 縋る乞いに 奇しき歌散らそう I rely my request in the strange song dispersing. sugaru koi … Continue reading

Posted in Vocaloid Translations | Tagged | Leave a comment